Instruktør: Mojtaba Mirtahmasb
Iran 2003, 40 min.

Døren ind til koncertarenaen er lukket. Rygtet går, at aftenens koncert er aflyst, fordi den hjemvendte sopransangerinde Darya Dadvar er på programmet. Og dén går ikke i Iran efter revolutionen. Men folket vil have noget for deres surt sammensparede knaster - og inden længe presses porten op... Så er scenen sat for Mojtaba Mirtahmasbs intelligente udforskning af de detaljerede iranske regler, der forbyder kvinder at synge solo offentligt. Mojtaba opsøger producere, sangere og komponister, der alle forsøger at bevare deres kunstneriske integritet inden for lovens rammer - selv om det ind imellem kan være svært at vide, hvad rammerne egentlig er. Når nu Khomenei i en fatwa har accepteret kvindelige duetter, kan man så få sin soloplade ud ved at mixe sin stemme og synge duet med sig selv? Opfindsomheden er stor, og de musikalske talenter mange i den fængende, på én gang konkret og metaforisk betitlede 'Back Vocal', der viser Mojtabas sans for at komme helt tæt på et følsomt emne med humor og respekt i behold.

Instruktør: Frank Scheffer
Holland 2009, 70 min.

Musikalske håndsrækninger mellem øst og vest

Europæisk musik er skabt til at blive hørt. Persisk musik er skabt til ikke at blive hørt. Sådan definerer den iransk-fødte komponist og dirigent Nader Mashayekhi forskellen på den musik, han bærer i sin arvemasse, og den musik han har lært at elske i udlandet. Efter 35 års studier i Wien vender han tilbage til Tehran for at gøre det umulige muligt. I et land, hvor vestlige toner opfattes som blasfemiske og overfladiske, starter han et symfoniorkester, der fremfører stykker af Mahler, Bach og John Cage. I forsøget på at slå bro mellem øst og vest kombinerer Mashayekh i sine egne kompositioner klassisk vestlig instrumentering med Persiens melankolske lyrik. Resultatet er en enestående og udfordrende lytteoplevelse, der ledsages af nærmest metafysisk smukke ørkenlandskaber på billedsiden.